فقه استدلالی ترجمه تحریر الروضه فی شرح اللمعه (جلد اول)

کتاب «فقه استدلالی ترجمه تحریر الروضه فی شرح اللمعه (جلد اول)» ترجمه‌ای دقیق از میراث گران‌سنگ شهیدین، شرح لمعه است که فتاوای مشهور فقهای امامیه را گردآوری کرده. این کتاب به دلیل جامعیت و شیوه نگارش موجز و در عین حال مفصل، در تدوین قانون مدنی و مجازات اسلامی نقش مهمی داشته است. ترجمه حاضر، با تفکیک عبارات شهید اول و ثانی، به درک بهتر استدلالات فقها کمک می‌کند و با پیروی از پاراگراف‌بندی متن اصلی، امکان استفاده مستقل و هم‌زمان با متن عربی را فراهم می‌سازد. این اثر با ارائه مواد قانونی مرتبط، دانشجویان و پژوهشگران را در ردیابی مباحث فقهی در منابع مادر یاری می‌رساند.

• ارائه ترجمه مزجی با تفکیک عبارات شهید اول و ثانی
• تقویت منابع فارسی فقهی برای مجامع دانشگاهی
• پیروی از پاراگراف‌بندی متن اصلی
• ارائه مواد قانونی مرتبط در پاورقی‌ها